Os Pássaros de Papel

📚 Book Review: Os Pássaros de Papel
📖 Author(s): Mana Neyestani

💭 My Thoughts:

🇵🇹 Os curdos são um povo frequentemente esquecido, disperso por quatro nações — Turquia, Síria, Iraque e Irão — consequência de uma partição territorial pós-imperialista mal delineada que os deixou sem uma pátria própria. Vivem, por isso, como minorias nos países onde se encontram, muitas vezes sujeitos a diferentes formas de opressão.

Mas não é exatamente sobre isso que esta obra se debruça. Aqui, acompanhamos a difícil e arriscada atividade de contrabando a que alguns homens curdos se dedicam, como forma de garantir o acesso a bens que, de outra forma, estariam fora do alcance do seu povo. É inevitável recordar o contrabando durante a ditadura de Salazar, ainda que aqui tudo decorra em condições particularmente duras e extremas.

A Levoir já nos tinha apresentado a autobiografia de Mana Neyestani em Uma Metamorfose Iraniana, onde o autor relata a sua fuga do Irão. Neste novo livro, Neyestani volta a dar voz a uma realidade marcada pela adversidade, focando-se nas dificuldades enfrentadas por estes contrabandistas.

Gostei muito. Há já bastante tempo que o povo curdo me desperta curiosidade, e esta obra oferece um retrato sólido e humano de uma realidade pouco explorada. Merecia, sem dúvida, maior visibilidade.

Uma leitura a não perder.

—

🇬🇧 The Kurds are a people often overlooked, spread across four nations — Turkey, Syria, Iraq, and Iran — as a result of a poorly drawn post-imperialist territorial division that left them without a nation of their own. As such, they live as minorities in the countries they inhabit, often subjected to various forms of oppression.

But that is not exactly what this work focuses on. Instead, it follows the difficult and dangerous practice of smuggling undertaken by some Kurdish men, as a way to secure access to goods that would otherwise be out of reach for their people. It inevitably brings to mind the smuggling that took place during Salazar’s dictatorship, though here it unfolds under far harsher and more extreme conditions.

Levoir had previously introduced us to Mana Neyestani’s autobiography in An Iranian Metamorphosis, where the author recounts his escape from Iran. In this new book, Neyestani once again gives voice to a reality shaped by hardship, this time focusing on the struggles faced by these smugglers.

I really enjoyed it. The Kurdish people have long sparked my interest, and this work offers a strong, human portrayal of a reality that is seldom explored. It certainly deserves greater visibility.

A must-read.

⭐ Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐
✨ Publisher: @levoir_lvo

🔗 Instagram: https://www.instagram.com/p/DWd83F5CuZE/
🔗 Goodreads: https://www.goodreads.com/review/show/6567700732