O Nome da Rosa – Volume 2

📚 Book Review: O Nome da Rosa – Volume 2
📖 Author(s): Milo Manara, Umberto Eco

💭 My Thoughts:

🇵🇹 Milo Manara traz-nos a segunda parte e conclusão desta fantástica obra clássica.

A qualidade artística de Manara é lendária e está aqui presente em todo o seu esplendor, revelando-nos os impressionantes cenários onde esta história se desenrola e todos os seus mistérios.

Gostei bastante mais deste segundo volume, talvez porque começamos logo num ponto alto da narrativa e avançamos rapidamente para a sua conclusão, onde todos os mistérios por detrás das mortes neste local sagrado acabam finalmente por ser revelados.

A leitura não será para todos. O texto procura imitar um estilo mais medieval, com um ritmo mais lento, frases longas e descritivas e algumas digressões teológicas, bem como a inclusão ocasional de expressões que parecem ser italiano ou latim. Ainda assim, mesmo para mim — que normalmente me sinto um pouco incomodado com este tipo de abordagem — acabou por não ser tão problemático. Apenas exige algum ajuste ao contexto da obra.

No geral, considero que esta é uma adaptação sólida de uma obra clássica e uma boa forma de a conhecer através de um enquadramento visual.

—

🇬🇧 Milo Manara brings us the second part and conclusion of this fantastic classic work.

Manara’s artistic quality is legendary and it is present here in all its glory, showing us the stunning settings where this story unfolds and all of their mysteries.

I enjoyed this second volume much more, perhaps because we begin right at a high point of the story and move steadily toward its conclusion, where all the mysteries behind the deaths in this sacred place are finally revealed.

This reading will not be for everyone. The text tries to imitate a more medieval style, with a slower rhythm, long descriptive sentences, and some theological digressions, as well as the occasional inclusion of expressions that seem to be Italian or Latin. Even so, for someone like me—who is usually somewhat bothered by this approach—it ended up not being that problematic. It simply requires some adjustment to the context of the work.

Overall, I think this is a solid adaptation of a classic work and a good way to experience it through a visual medium.

⭐ Rating: ⭐⭐⭐⭐✰
✨ Publisher: @gradivapublicacoes

🔗 Reel: https://www.instagram.com/reel/DVyODdAiui7/
🔗 Instagram: https://www.instagram.com/p/DWOnHmfCnkE/
🔗 Goodreads: https://www.goodreads.com/review/show/8427197127