Colaboração Horizontal

📚 Book Review: Colaboração Horizontal
📖 Author(s): Navie, Carole Maurel

💭 My Thoughts:

🇵🇹 Durante a ocupação da França pela Alemanha Nazi, muitas mulheres aproveitaram a sua aparência ou o seu charme para ganhar a simpatia de oficiais alemães — mulheres que, no pós-guerra, acabariam perseguidas por esse motivo. Confesso que, perante o título e a sinopse, esperava uma abordagem mais centrada nesse tema.

Embora esse fosse, de facto, um dos propósitos da obra, o que encontrei foi algo bastante diferente. Acompanhamos a vida de várias personagens durante a ocupação, e entre elas há um romance entre uma francesa e um oficial alemão — um romance desprovido de dramatizações, apresentado de forma simples e natural, como o que pode surgir entre quaisquer duas pessoas. Talvez tenha sido essa mesmo a intenção dos autores: mostrar que, no meio das tensões e das perseguições, também existiam histórias de amor perfeitamente comuns, alheias aos contornos políticos e militares.

Ainda assim, gostei bastante da leitura. A arte é muito apelativa e as cores quentes dão à obra uma atmosfera envolvente. Admito que, por vezes, me senti um pouco perdido a acompanhar todas as personagens — cheguei a confundi-las e tive de recuar algumas páginas para garantir que sabia quem era quem — mas isso não prejudicou a experiência.

No geral, apesar dessas pequenas dificuldades, gostei bastante da obra.

—

🇬🇧 During the occupation of France by Nazi Germany, many women used their looks or charm to win the sympathy of German officers — women who would later be persecuted for it after the war. I must admit that, based on the title and synopsis, I was expecting a story more focused on that theme.

Although that was indeed one of the intentions of the book, what I found was quite different. We follow the lives of several characters during the occupation, and among them there is a romance between a French woman and a German officer — a romance portrayed without dramatization, simple and natural, just like any relationship that can develop between two people. Perhaps that was precisely the authors’ goal: to show that, amid all the tension and persecution, there were also perfectly ordinary love stories, untouched by the political and military context.

Even so, I really enjoyed the book. The artwork is very appealing, and the warm colours give the whole work an engaging atmosphere. I admit that, at times, I found it a bit hard to keep track of all the characters — I even confused some of them and had to flip back a few pages to be sure who was who — but it didn’t harm the reading experience.

Overall, despite these small difficulties, I enjoyed the book a lot.

⭐ Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐(Score: 82%)
✨ Publisher: @editoranemo

🔗 Instagram: https://www.instagram.com/p/DSSWXTTipXS/
🔗 Goodreads: https://www.goodreads.com/review/show/5992668950