I Hate Fairyland, Vol. 5: Gert’s Inferno

📚 Book Review: I Hate Fairyland, Vol. 5: Gert’s Inferno
📖 Author(s): Skottie Young

💭 My Thoughts:

🇵🇹 Depois de ler as edições brasileiras da Hypervision, não consegui esperar anos pelos próximos volumes — especialmente por não haver confirmação por parte da editora que o iriam fazer — acabei por comprar a versão americana. Confesso que muitas das piadas perdem impacto em inglês, não têm o mesmo sabor que tinham em português… mas é o que há.

No volume anterior, a Gertrudes conseguiu finalmente escapar de Fairyland e regressar ao mundo real. Neste, vemos a sua tentativa (desastrosa) de se adaptar à vida normal. Mas claro, isso não dura muito: não tarda recebe uma proposta para voltar a Fairyland — algo que acaba por aceitar, ainda que com alguma hesitação.

Antes disso, no entanto, tem de passar pelo Inferno. E é aí que se desenrola toda a aventura deste volume.

Super divertido, como sempre. Adorei!

—

🇬🇧 After reading the Brazilian editions from Hypervision, I couldn’t wait years for the next volumes — especially with no confirmation from the publisher that they would continue the series — so I ended up getting the American version. I must admit, many of the jokes lose their impact in English; they just don’t have the same flavour as they did in Portuguese… but it is what it is.

In the previous volume, Gertrude finally managed to escape Fairyland and return to the real world. In this one, we follow her (disastrous) attempt to adjust to a normal life. But of course, that doesn’t last long: soon enough, she receives an offer to return to Fairyland — something she ends up accepting, though somewhat hesitantly.

First, however, she has to go through Hell. And that’s where the entire adventure of this volume takes place.

Super fun, as always. Loved it!

⭐ Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐
✨ Publisher: @imagecomics

🔗 Instagram: https://www.instagram.com/p/DLzl0CYqqS3/
🔗 Goodreads: https://www.goodreads.com/review/show/7613287236