Universal Monsters – Dracula

📚 Book Review: Universal Monsters – Dracula
📖 Author(s): James Tynion IV, Martin Simmonds

💭 My Thoughts:

🇵🇹 Já todos conhecemos a história do Drácula de Bram Stoker. Existem inúmeras adaptações feitas por autores diferentes, e por isso, quando pegamos nesta obra, sabemos à partida que, em termos narrativos, nada nos vai realmente surpreender — o caminho é o mesmo que já conhecemos.

A questão que se impõe é: o que é que esta nova adaptação tem de diferente para oferecer? Normalmente, nestes casos, o que mais se destaca é a componente artística — e, nesse aspeto, Martin Simmonds faz um trabalho notável, aplicando um estilo visual surreal que nos faz sentir como se estivéssemos a viver um pesadelo.

A narrativa decorre inteiramente em Inglaterra; não viajamos para mais lado nenhum, embora haja referências a acontecimentos noutros locais.

Pessoalmente, continuo a considerar a adaptação de Georges Bess a melhor que li até hoje. Ainda assim, esta oferece uma boa experiência. James Tynion IV optou por se cingir ao essencial da história — e faz sentido, já que a maioria dos leitores conhece bem a trama, tornando desnecessário prolongar a mesma narrativa de sempre. Nesse sentido, creio que ele fez o que era possível dentro dessas limitações.

Gostava, no entanto, que houvesse algo de novo, algo surpreendente. Esta adaptação parecia pedir uma ousadia maior — mas compreendo que tentar alterar ou acrescentar algo a uma obra tão clássica e admirada é sempre um risco considerável.

—

🇬🇧 We all know the story of Dracula by Bram Stoker. There are countless adaptations by different authors, so when we approach this work, we already know that, narratively speaking, nothing will truly surprise us — the path is one we’re already familiar with.

The real question is: what does this new adaptation have to offer that’s different? Usually, what stands out most in this kind of project is the artistic direction — and in that regard, Martin Simmonds does an outstanding job, using a surreal visual style that makes us feel as if we’re living inside a nightmare.

The story takes place entirely in England; we don’t travel anywhere else, although there are references to events happening in other places.

Personally, I still consider Georges Bess’s adaptation the best one I’ve read so far. Even so, this one delivers a solid experience. James Tynion IV chose to stick to the essential elements of the story — and that makes sense, since most readers already know it well, making it pointless to drag out the same tale once again. In that sense, I think he did what could reasonably be done within those boundaries.

Still, I would have liked to see something new, something surprising. This adaptation seemed to call for a bit more boldness — but I understand that trying to change or add to such a beloved and classic work is always a considerable risk.

⭐ Rating: ⭐⭐⭐⭐✰
✨ Publisher: @darksidebooks

🔗 Instagram: https://www.instagram.com/p/DQ6ubpEineN/
🔗 Goodreads: https://www.goodreads.com/review/show/7871268501